Bahasa Amiyah Mesir (Sejarah, Kaidah, dan Perbedaanya dengan Bahasa Arab Klasik)

Afridesy Puji Pancarani, Zaqiatul Mardiah, Ariadna Ayu Miranda

Abstract


Abstrak - Penelitian ini mengupas sejarah dan asal-usul bahasa Arab Amiyah Mesir yang juga menelusuri negara-negara mana saja yang bahasanya diserap oleh bahasa Amiyah Mesir. Teori yang digunakan  penulis sebagai rujukan utama dalam menelaah kaidah bahasa Amiyah Mesir adalah teori Ahmad Akram Malibary yang kemudian membandingkannya dengan bahasa Arab Klasik. Dari perbandingan tersebut terlihat cukup signifikan perbedaannya antara kedua bahasa tersebut, baik dari sisi pengucapan hurufnya, maupun penambahan huruf akhir pada verba tertentu.

 

Kata kunci - Bahasa Amiyah Mesir, Bahasa Arab Klasik,  Ahmad Akram Malibary

 

Abstract – This research examines the hisory and origins of Arabic language “Amiyah Mesir” wich also explores wich country absorbed by the “ Amiyah Mesir “Language. The theory used the author as the main reference in examining the rues of “Amiyah Mesir” adalah Ahmad Akram Malibary’s theory which then compares it with Clasical Arabic. From the comparison it looks quite significnt difference between the two languages, both in terms of pronounciations of the letters, as well as the addition of the final letter on a particular verb.

 

Keywords Amiyah Mesir Language, Arab Clasical Language, Ahmad Akram Malibary


Full Text:

PDF

References


(1) Hay’ah al-Misriyah al-‘Ammah lil Kitab (1991), al-Masra, University of Minnesota.

(2) Israel Ben-Zeev (1929), Tarikh al-Lughat al-Samiya, Maba’at al-I’timad bi-shari’ Asan al-Akbar, University of California.

(3) دار مطبع محمدي (1959)، تاريخ الدعوة إلى العامية وأثرها في القرن الأخير في مصر.

(4) قاموس الهجة العامية المصرية _عربي-إنجليزي- (1999)، مكتبة لبنان.

(5) مقدمة كتاب تحفة الوقاية في اللغة العامية المصرية (1980)، مطبعة شركة التمدن الصناعية.




DOI: http://dx.doi.org/10.36722/sh.v3i3.208

Refbacks

  • There are currently no refbacks.


Lembaga Penelitian dan Pengembangan Masyarakat (LP2M)

Universitas AL-AZHAR INDONESIA, Lt. 2 Ruang 207

Kompleks Masjid Agung Al Azhar

Jl. Sisingamangaraja, Kebayoran Baru

Jakarta Selatan 12110

Visitors